I managed a whole 1000 words of new fiction today. I’ve been doing so much editing over the last six months that I’ve started to feel invisible, working as a silent partner with other writers. Today, working on some fresh stuff, I found it hard to remember my own voice. Well, the voice I needed for the content. It came back eventually, but man, those writing muscles do atrophy quickly. Need to keep up a proper regime, after all.
On the e-publishing front, I stumbled upon Jeff and Ann Vandermeer’s new e-book imprint, Cheeky Frawg. Slightly silly name aside, they seem to have nailed the basic fundamentals of the new publishing frontier: lots of content, new and reprinted work; ace design that is both arresting and simplistic–very necessary when your storefront is the web; and a certain amount of irreverence.
Trust the Vandermeers to be at the forefront of the new paradigm.
I’m watching the Swedish version of The Girl With The Dragon Tattoo tonight. The film makes it abundantly clear that Larsson’s novel has at least three major storylines running through it. The film ditches a couple of the interesting side-notes (Mikael’s relationship with Erika, the cover story of him writing a book about the Vangers) in an effort to streamline things, but the film still blows through a lot of the subtlety of the novel. It’s a film that will probably seem even more archly foreign if you haven’t read the books, as you will keep wondering what it is that you’re missing (at lot, as it turns out). It’ll be interesting to see how Steven Zaillian adapts the novel. He’s got an impressive track record, so I’m pretty confident he’ll reduce it to something watchable. Which isn’t to say that the Swedish version isn’t; having read the novel, the film makes sense. I’m not sure it would if I hadn’t.